Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [36]Een uit hen, zijnde hun eigen [37]profeet, heeft gezegd: De Kretensen zijn altijd leugenachtig, kwade beesten, [38]luie buiken. 36. Dat is, een uit de Kretensen, die in Kreta geboren is, namelijk Epimenides, gelijk ook het eerst bij Calimachus nog te lezen is. 37. Dat is, poeet, of dichter. Want de heidenen hielden hunne poeten bijna in dezelfde achting, als de Joden hunne profeten, en geloofden, hoewel verkeerd, dat deze enige Goddelijke ingevingen hadden; waarom zij ook Vates, dat is profeten genoemd worden. Elders noemt hij zulken ook poeten; Hand.17:28. 38. Dat is, vraatachtige en luie mensen.